Helper function for creation of color map. Interpolates between two given colors using their HSV values.